Es el título de la entrada en inglés que acabo de leer y que es bastante buena. A mí me ha parecido graciosa. Parodia Hotmail comparándolo con Gmail. No es que sea una maravilla, pero es gracioso 
Traduzco:
Hoy quiero considerar la pregunta: ¿qué pasaría si Microsoft, en lugar de Google, hubiera creado Gmail? ¿Cuáles hubieran sido las diferencias en el cliente web mail para los usuarios? ¿Qué pasaría si aplicamos algunas de las reglas de diseño que nos trajeron Hotmail, por ejemplo?
Para comenzar, he aquí la pantalla actual de Gmail después de iniciar sesión:
Antes de nada, necesitamos renombrar la aplicación a algo más largo. Llamémoslo Windows Live Gmail, y añadamos algunos elementos visuales conectados con Windows. También, como en Hotmail, necesitamos que haya menos espacio para los asuntos de los correos para hacer hueco a un panel de lectura, que está lleno de texto de ayuda explicatorio*:
*No se muestra en la captura de pantalla, también tendremos que añadir una medida de seguridad que te prevendrá de hacer click en los enlaces de los correos, a no ser que hayas descubierto el enlace para marcar el correo como seguro. Otra medida de seguridad que añadiremos es que no podrás iniciar sesión sólo con tu nombre de usuario nunca más, sino que se requerirá introducir todo el nombreusuario@gmail.com. Incluso cambiaremos la dirección del navegador de http://gmail.microsoft.com a la de un aspecto mucho más profesional http://by114w.bay114.gmail.live.com/mail/mail.aspx?rru=home.
Para otra iteración del diseño de nuestra bandeja de entrada, necesitaremos camuflar las checkbox junto a los mensajes poniendo el icono de un correo encima de ellas. También habrá que separar los mensajes de los hilos de conversación en partes individuales. Además, esta versión de Gmail tiene que cambiar de los anuncios de texto contextual a banners gráficos que no tienen en cuenta el contexto, por lo que requeriremos al menos una imagen. Gmail actualmente tiene una cajita de chat que no uso y que encuentro molesta, así que pienso que podemos trabajar en ello y expandirlo a un widget de chat con funcionalidad completa, reemplazando la caja de las etiquetas. También ajustaremos el filtro de spam ligeramente para mostrar un par de correos basura más en la bandeja de entrada:
Todavía no hay suficiente espacio disponible para los banner, así que añadiremos una fila superior para anuncios y moveremos el resto un poco más abajo. También, para volver al auténtico espíritu Microsoft, la bandeja de entrada tendrá ahora un máximo de 2 MB de mensajes - esa fue la cantidad que ofrecía Hotmail cuando Gmail fue lanzado con 1 GB en Abril de 2004. Además, estilo-Microsoft, la verdadera página de inicio de este servicio no será la bandeja de entrada, sino una pantalla ‘de bienvenida’. Por favor, imagina los anuncios parpadeando en este momento:
De alguna manera, a esto todavía le falta parte del sentimiento Microsoft - el diseño actual es simplemente demasiado brillante y luminoso, y no tiene suficiente glamour. Oscureceré los colores un poco y añadiré algunas sombras suaves. También, admitámoslo, Hotmail es un poco más lento que el servicio competidor de Google, así que colocaremos algunos mensajes ‘cargando’. A menudo los chicos de Redmond se centran menos en el orden y la limpieza, así que pondremos algunas novedades de MSN y ‘ofertas especiales’ donde haya espacio sobrante. Además, para incrementar la ‘cautividad’ del usuario, nos desharemos del enlace ‘cerrar sesión’. También vamos a poner énfasis en la búsqueda, moviendo la caja abajo a la derecha y reemplazándola con un perro:
Voilà, hemos terminado… ¡fue fácil! Tu potencial, su pasión. Y mañana: ‘¿Qué pasaría si Microsoft hubiera diseñado Vista?’ ¡Permaneced conectados!
Lo último del Vista no es errata mía, está así en el artículo original, quizá sea errata, pero no mía
Ya me diréis qué os ha parecido la entrada
